Fjällutsikt från Storsjö

Utsikt från ”andra sidan” Storsjön i Storsjökapell, Härjedalen (Canon G11)

Annonser

Roadtrip: Kongberg, Norway

Äntligen framme i Kongsberg, Norge och vi återser kära vänner. Undersöker stan med sin vackra omgivning och fascinerande silvergruvor. Gruvorna är inte längre i bruk och vi tog en guidad tur.

Roadtrip: Hiking Norway

Resan fortsatte över Flatruet och över gränsen till Norge där vi hittade en dunderskön fjälltopp med mjuk vitmossa och bräkande får. Perfekt för tältning tänkte vi, och slog upp vårt tält på tjock vitmossa vid en klippavsats. Ja, om det inte regnar, vilket det gjorde HELA natten. Till och med fåren tyckte det var lite too much, och sökte skydd. På morgonen upptäckte vi att tältet inte var vattentätt (Stadium, 499 kr, så kallat partytält – no wonder), och att vi sov bland vattenpölar. Kameran fick göra mig sällskap i sovsäcken. Men vackert var där ändå. Och ja, vi fick pengarna tillbaka …

Roadtrip: Härjedalen

Det blev många bilder i Härjedalen, som vanligt. Uppvuxen som jag är i Skåne kommer jag (förhoppningsvis) aldrig vänja mig vid den härjedalska naturens storslagenhet. Och vackra dialekt. Och kalla sjövatten…

Här kommer en första del som mestadels rymmer blommor, men även en fantastisk måltid på lax i foliepaket nedstoppat i elden i eldspisen och nypotatis kokt över öppen eld i vår timrade fjällstuga där uppe i evigheten, lugnet och friheten.

Vi utforskade även ett gammalt förfallet sågverk där skruvarna fortfarande håller ihop det murkna träet.

Sommarsemestern är över

Det har varit ett långt sommaruppehåll här på bloggen. Jag har varit ute och rest, njutit av det mestadels fina vädret och knappt haft tillgång till internet. Det har varit en självpåtagen semester, kanske även bröllopsresa, om man nu kan ha semester när man inte har jobb.

Det är klart att man kan. Jag har faktiskt fått tacka nej till några översättningsjobb för att jag befunnit mig på gotlandsfärjan, på camping, i husbil, på stormande Fårö, på vinande gokart-bana, på fjällvandring i Norge och Härjedalen, på road-trip i Guldbrandsdalen, djupt nere i norska Kongsbergs silvergrotta och på kattpensionat. Tackar man nej till jobb så befinner man sig på semester, punkt slut.

Men nu är det åter tillbaka till verkligheten. Första uppgiften: skriva färdigt uppsatsen. Jag ska formulera meningar som:

Den vertikala intertextualiteten är stark i och med att källtexten följer de genrekonventioner som gäller för läroböcker.

Andra uppgiften: köpa nya kläder till nya jobbet (börjar på Ipendo siste augusti). Nästan lika svårt som första uppgiften med tanke på min ovilja att gå i klädaffärer.

Tredje uppgiften: köpa dyrt översättningsprogram, Trados alltså. Blä.

Fjärde uppgiften: sätta igång marknadsföringen av mitt företag som kommer att följa instruktionerna i en e-bok jag läst: Konsten att inte jaga kunder. Recension kommer imorgon.

Femte uppgiften: fixa med semester- och bröllopsbilderna. Gigantisk uppgift!

Jag kan hålla på i evighet, men det får räcka så här. Plus några bilder.

Fler bilder: Gotland 2010: Flickr